译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
茅屋盖在僻巷(xiang)边,远避仕途心甘愿。
在她们的背后能看见什么呢(ne)?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
天未明时(shi),当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意(yi)也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星(xing)正降落。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
滞留在远离家(jia)乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑹短楫:小船桨。
(25)主人:诗人自指。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑥从经:遵从常道。
⑤殷:震动。