译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
(墓中的)五个人,就是当(dang)周蓼洲先生(sheng)被(bei)捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着(zhuo)剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽(yu),周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景(jing)差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
进献先祖先妣尝,
美妙地鸣(ming)啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
15、容:容纳。
鳞,代鱼。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
[16]中夏:这里指全国。