译文
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
手里拿一根镶绿玉的(de)棍杖,
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅(chang)自感(gan)悲凉。
这是为什(shi)么啊,此前我有家却归去不得(de)。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带(dai),无以自遣怅惘的心情。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目(mu)伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我眼前的这点寂寥(指郊游和(he)亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活(huo)在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
⑤覆:覆灭,灭亡。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。