译文
圆圆的(de)明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天(tian)各一(yi)方(fang)相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台(tai)上大醉一回。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
乘一叶小舟,荡(dang)着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
22.千百成峰:意思是形成无数山峰。
沉死:沉江而死。
旅:客居。
故园:家园。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。