译文
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
山间连绵阴雨刚刚有了(liao)一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
御史台来了众多英贤,在南方水国(guo),举起了军旗。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴(ban),
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似(si)点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉(han)的心悲戚无已。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
木直中(zhòng)绳
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
荆轲去后,壮士多被摧残。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
注释
泸:水名,即金沙江。
泣:为……哭泣。
40.连岁:多年,接连几年。
赏:受赏。
⑵匪:同“非”。伊:是。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。