译文
路遇一个乡下的(de)(de)邻居,问:“我家里(li)还有什么人?”
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
魂魄归来吧!
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了(liao)(liao)以后又唱起来?
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊(a)。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该(gai)播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
《流莺》李商隐 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
注释
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。