译文
咸平二年八月十五日撰记。
何时才能够再次登临——
凤凰清晨饮用甘甜的(de)泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀(xiu)穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
只因为这五斗米(mi)的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋(qiu)天桂花飘(piao)香,夏季十里荷花。晴(qing)天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
注释
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑵霁(jì): 雪停。
西园:泛指园林。
[13]薰薰:草木的香气。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
21、怜:爱戴。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。