译文
昨夜(ye)的酒力尚未消去(qu),上马时尚需有(you)人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里(li),垂杨树掩映着渡口旁的驿亭(ting)。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
象潏(jue)潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍(zi)染污也不后悔。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
⑶田:指墓地。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
②、绝:这里是消失的意思。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
历职:连续任职
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。