译文
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
天台山虽高(gao)四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
故乡遍地都是衰败的枯草(cao),好友相别实在是令人(ren)伤悲。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我(wo)写篇文章来记叙(这件事)。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
江山沐浴着春光(guang),多么秀丽,春风送来花草的芳香。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇(chou)。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
已去:已经 离开。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
⑾响溪石:水激溪石的声响。