译文
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我(wo)洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
刚好握满手(shou)的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风(feng)流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾(jia)着车。仙人们成群结队密密如麻。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
农事确实要平时致力,
江北江南,相望不远,也已音(yin)讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动(dong)凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
(11)参差(cēncī):不一致。
④疏香:借指梅花。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
(51)相与:相互。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
①蜃阙:即海市蜃楼。
圯:倒塌。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
261.薄暮:傍晚。