译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩(cai)楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝(si)竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
老百姓空盼了好几年,
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出(chu)路径。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥(li)沥的细雨轻打着芭蕉。
谁说花儿凋零不令(ling)人生起怜爱之情呢?当年同游之时正(zheng)是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
注释
⑷余:我。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
11 稍稍:渐渐。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
③砌:台阶。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。
(10)“添”,元本作“雕”。