译文
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
“魂啊回来吧!
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
千古功名仍在,但生前(qian)却是(shi)寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
回到家我拉过翠被和衣蒙(meng)头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天(tian)生得来。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我恨不得
臣子(zi)(zi)听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲(ke)仰慕燕太子丹的义气(qi),以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星(xing)进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
感:伤感。
意:主旨(中心,或文章大意)。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。