译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
日月(yue)星辰归位,秦王造福一方。
先生的文章正有(you)建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水(shui)。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋(xie)谁人知悲,悲戚戚踩着寒(han)霜大地,脚中肉里扎着蒺藜(li),拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂(di)还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备(bei)活着回来。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙(mang)忙只有一人去寻路。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
宫妇:宫里的姬妾。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
死节:指为国捐躯。节,气节。
众:大家。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。