译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
持着拂尘(chen)在南边的小(xiao)路上走动,很开心地欣赏东面(mian)的门窗。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
再大的海风也吹不断,江上月光却能(neng)直透其中(zhong)。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
连年流落他乡,最易伤情。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被(bei)烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已(yi)欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
[18]泠泠(líng):形容风清凉。
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
(19)伯:同“霸”,称霸。
15.践:践踏
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。