译文
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程(cheng)。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
无风的水面,光滑得(de)好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
(他说(shuo))“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实(shi)不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先(xian)生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业(ye)盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
⑹贱:质量低劣。
王孙:盼其归来之人的代称。
111. 直:竟然,副词。