译文
大清早辞别著名的黄(huang)鹤楼。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
游子像一片(pian)白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
低头回看身(shen)影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻(fan)扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑(xiao),这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
[吴中]江苏吴县。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
孺子可教也:谓张良可以教诲。