译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
何必离开你的躯体,往(wang)四方乱走乱跑?
尾声:
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦(qin)地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
一(yi)张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
从前先帝授予我步(bu)兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃(tao)之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍(reng)然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
13、便(pián)体:轻盈的体态。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
⑷枝:一作“花”。
9曰:说。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。