译文
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情(qing)景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检(jian)旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还(huan)不熟练的模样。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉(zui)酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
英(ying)雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风(feng)大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
魂啊不要前去!
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
④老:残。
⑵悲风:凄厉的寒风。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(12)朽壤:腐朽的土壤。