译文
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因(yin)我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚(chu)楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
阳光照(zhao)耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过(guo)。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑(lv)到他。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
注释
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
蛩:音穷,蟋蟀。
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
空碧:指水天交相辉映。