译文
忽然间遭遇到(dao)世道突变,数年来亲自从军上前线。
继承前人未竟事业,终于(yu)完成先父遗志。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
你这一去,虽然难免会(hui)为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写(xie)铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬(xuan)殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
3. 宁:难道。
166. 约:准备。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
10、风景:情景。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
(174)上纳——出钱买官。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。