译文
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
仙人形的(de)烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
天命不(bu)是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事(shi)总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信(xin)服永远。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生(sheng),命途多舛,已被“青袍(pao)”所误。
白(bai)银烛台放射出的光线(xian)照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
⑤亘(gèn):绵延。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。