译文
“令人(ren)哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
山上有(you)树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知(zhi)此事。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
世事渺茫(mang)自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁(chou)让我孤枕难眠。
在狭窄的小路(lu)间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常(chang)常设有樽酒,还有赵地的歌(ge)女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两(liang)旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
(二)
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
注释
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
81.为秦王寿:祝秦王长寿,指向秦王献礼。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
凄清:凄凉。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
⒃被冈峦:布满山冈。