译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕(diao)琴。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
登上高楼凭栏极目,金陵(ling)的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张(zhang)满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风(feng)飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞(fei)起,这清丽的景色就(jiu)是用最美的图画也难把它画足。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
聪明(ming)的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
注释
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
272. 疑之:怀疑这件事。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
【薄】迫近,靠近。
⑹霸图:宏图霸业。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。