译文
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日(ri)的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因(yin)为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗(ma)?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
不知风(feng)雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
2.所取者:指功业、抱负。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
恻然:同情(怜悯)的样子。