译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
黄菊依旧与西风相约(yue)而至;
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
黄河从西边逶迤而来,再(zai)窈窕如丝地流向东面的群山。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们(men);正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情(qing),皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建(jian)议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶(ye)纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
卒:终于。