译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
他们攻击我佩带蕙草啊,又(you)指责我爱好采集茝兰。
从此一离去心知更不能回归,可(ke)怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
树上黄叶在雨中纷纷飘(piao)零,犹如灯下(xia)白发(fa)老人的命运。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
决心把满族统治者赶出山海关。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到(dao)江南,来赏玩这里的青山。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地(di)品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦(dan)却并不赞许。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果(guo)天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
3.不教:不叫,不让。教,让。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
⑸云:指雾气、烟霭。