译文
子卿足下:
明(ming)暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
当着众人不敢明说心(xin)怀,暗暗地投掷(zhi)金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜(jing)中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠(chang)未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍(ren)受那芳草连绵伸(shen)向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又(you)圆,人去了什么时候能再来呢?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走(zou)向前方。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
自裁:自杀。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑤却月观:扬州的台观名。
②雏:小鸟。