译文
人(ren)各有命,天命难(nan)违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
黄菊依旧与西风相约而至;
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
掠过庭院南飞的孤(gu)雁,长声哀吖真使人伤神。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟(lian)漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
子卿足下:
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
注释
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
(12)箕子:商纣王的叔父。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
(15)语:告诉
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。