译文
清(qing)晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关(guan)系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤(huan)的两三声。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越(yue)这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟(yan)。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
注释
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
⑦四戎:指周边的敌国。
198、茹(rú):柔软。
3.过:拜访。奼:通“托“,夸耀。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
林:代指桃花林。