译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
横曳戈矛前(qian)往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月(yue)下自由自在地倾酒行乐?
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影(ying)记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿(er)子相对话语。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡(cai)国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
君子:道德高尚的人。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。