译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到(dao)今日独自(zi)饮酒,只能对着(zhuo)故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一(yi)起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影(ying)。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上(shang),客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而(er)与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
梅(mei)客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友(you),他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
注释
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
虞:通“娱”,欢乐。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
⑸樵人:砍柴的人。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。