译文
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
到达秦国后,拿着价值千金的(de)礼物,优厚(hou)地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢(chao)在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠(lue)得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(26)委地:散落在地上。
感:被......感动.
方:将要
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
②堪:即可以,能够。