译文
故园远隔云山究竟(jing)在何处?归思悠长上心头(tou)情满胸怀。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你(ni)(ni)独自(zi)一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁(fan)忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采(cai)蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起(qi)老去。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同(tong)草莽。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
88、果:果然。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
9 、之:代词,指史可法。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
享 用酒食招待
⑹胡马:北方所产的马。
⑷残梦:未做完的梦。