译文
伏虎身上(shang)落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近(jin),相伴相随。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献(xian)给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
其二:
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血(xue)水,可想的是我现(xian)在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
注释
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
足:通“石”,意指巨石。
然:可是。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”