译文
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
登(deng)上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
蓝天下的草原啊,都翻滚(gun)着绿色的波澜,那风吹到草低处(chu),有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙(zhe)记。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻(dong)。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
⑵策:战术、方略。
傥:同“倘”。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
极:穷尽。
(2)繁英:繁花。