译文
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾(fen)河到万里以外的地方去。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不(bu)可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
他们都已经习惯,而(er)你的魂一去必定消解无存。
天边的明月升(sheng)上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来(lai)了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
偶然在林间遇见个把乡(xiang)村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。