译文
刚开始安设筵席时(shi),唱歌的人成百上千,声(sheng)音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各(ge)各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇(yao)头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
他(ta)把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
琵琶(pa)声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
8.谁策:即“策谁”,赶哪一种(指骥或牛)。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。