译文
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
唐大历二年十月十九日(ri),我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
贪花风雨中,跑去看不停。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
注释
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
33.趁:赶。
融洽,悦服。摄行:代理。
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。