译文
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的(de)(de)情(qing)景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
也许饥饿,啼走路旁,
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将(jiang)要远行的马匹。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
跂乌落魄,是为那般?
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心(xin)生怜惜。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
唉(ai),子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永(yong)诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
68.无何:没多久。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
⑥闹:玩耍嬉闹。
⑴四郊:指京城四周之地。