译文
顶风逆流(liu)而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
如今我来治理这(zhe)个郡县,又遇到蛮夷来骚扰(rao)侵犯。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
持有宝弓珧弧套(tao)着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
人生一死全不值得重视,
十个太阳轮番照射,金属石头都(du)熔化变形。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
不会因为游玩而耽误公事,能无(wu)拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
⑸天涯:远离家乡的地方。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
4,讵:副词。岂,难道。