译文
跟随驺从离开游乐苑,
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不(bu)(bu)(bu)能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己(ji)如今又要与我分开。
纷纷的艺苑里各种(zhong)说法鱼(yu)龙混(hun)杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。