译文
假舟楫者 假(jiǎ)
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一(yi)生(sheng)还。
四十年来,甘守贫困度残生,
我乘船过太平洋见雨雾迷(mi)茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象(xiang)在荡涤天地向东流去。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
凄清的汀洲上,江波(bo)慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几(ji)点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形(xing),天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
魂魄归来吧!
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
⒁滋:增益,加多。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
何当:犹言何日、何时。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。