译文
只需趁兴游赏
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间(jian)经常在习家池醉饮。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡(du)口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此(ci)词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春(chun)天早上紫禁城郁郁葱葱。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。