译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
那是一位漂亮美丽的(de)舞者,还在酣舞不止,脚步都有(you)些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅(xiu)嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕(rao)着山石中的古松。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如(ru)今它们怎么(me)样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。