译文
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
就(jiu)像当年谢安东山高卧一(yi)样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
譬如靛青这种染料是从(cong)蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子(zi)广博地学习,并(bing)且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有(you)过错了。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
慢(man)慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆(ni)旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨(jin)理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
猪头妖怪眼睛直着长。
注释
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
45.交睫:闭上眼睛要睡。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
⑶委怀:寄情。