译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
人(ren)们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
堂堂大元(yuan)朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时(shi)候见过这种(zhong)情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就(jiu)必须把美好的春光抓紧。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝(di))被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止(zhi)。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
莫学那自恃勇武游侠儿,
注释
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
亦:也,仍然
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑿世情:世态人情。
⑸扁舟:小舟。
⑥望望:望了又望。