译文
在朦胧的(de)夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清(qing)澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
为什么还要滞留远方?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧(ba)。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎(hu);傍晚你要警(jing)觉防范长蛇的灾难。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海(hai)味。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
有以:可以用来。
莫之违——没有人敢违背他
⑸江:大江,今指长江。
⒏秦筝:古筝。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。