译文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
正是换单衣的时节,只恨客居异地(di),光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小(xiao)(xiao)路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵(duo)小小的残花,在头巾上(shang)勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
暮:晚上。
②坞:湖岸凹入处。
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
⑥点破:打破了。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。