译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐(rui)的骑兵们渡过(guo)长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
昨天屋内外还挤满了人,今(jin)天在门外就如此冷落了。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令(ling)人心舒神畅。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
注释
④怜:可怜。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
⑦云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。