译文
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功(gong)。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到(dao)很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作(zuo)了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正(zheng)直贤能的人,没有一个人了解(jie)我啊”于是就跳到汨(mi)罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士(shi)勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无(wu)藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全(quan)都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
笔墨收起了,很久不动用。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
注释
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
④众生:大众百姓。
亟(jí):急忙。
【旧时】晋代。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
(93)安:安于死,即视死如归之意。
(197)切切然——忙忙地。